Yamaha PSR-620 — Gotek SFRM72-FU-DL — Émulateur USB de Lecteur de disquettes 3.5″ 720 Ko 2DD

Par quoi et comment remplacer le Lecteur de disquettes 3.5″ 2DD du Portatone PSR-620, Clavier 61 touches – Arrangeur – Synthétiseur – Enregistreur MIDI de Yamaha ? (suite)

• Si vous avez raté la page précédente de ce long article :
• If you have missed the previous page of this long article:
⇒ Lisez d’abord / Read first Page 1…

♦ Adaptateur passif #1 — FFC 24-Pin / IDC 34-Pin / Power 4-Pin et Tests

Comme nous l’avons vu précédemment, cet émulateur USB/FDE de GoTek ne fonctionne pas directement dans le PSR-620.

Il faut d’abord réaliser un adaptateur passif entre le câble plat FFC du clavier Yamaha et cet USB/FDE. Différentes solutions peuvent être envisagées pour réaliser celui-ci.

Le schéma électrique ci-dessous, de l’adaptateur passif entre l’émulateur USB/FDE et le clavier synthétiseur PSR-620, a été validé pendant ma deuxième série de tests.
NB : Tous les conducteurs +5V et GND (Masse) du FFC 24-Pin sont connectés au GOTEK afin d’éviter des « effets d’antenne » indésirables qui peuvent affecter aléatoirement le bon fonctionnement de l’ensemble PSR-620/GOTEK.

Situation à la mi-janvier 2017

Sur Rouen et sa métropole (petites ville et agglomération de province), il est impossible de trouver de la connectique IDC 34-Pin, car beaucoup trop… trop… ancienne. Seule solution restante, j’ai passé commande sur Internet de 2 câbles plats en nappe (FC 34-Pin) neufs de 30 cm de long (pour connecteur IDC 34-Pin) au prix de 5,52 € TTC (une vraie fortune !) livraison comprise. Et j’attends sa livraison… qui est maintenant prévue entre les 16 et 31 Janvier 2017… en provenance de Chine…

Pour gagner du temps et comme je suis impatient de tester le Gotek USB/FDE dans mon PSR-620, je viens de réaliser un montage « provisoire » :

• avec le connecteur plat ZIF 24-Pin (au pas de 1,27 mm dans la même rangée !) que j’ai dessoudé de la carte électronique de mon FDD Matsushita hors-service (car impossible de trouver un ZIF ad hoc ou du moins à un prix raisonnable),
• soudé sur les broches du ZIF 24-Pin 2 rangées de 12-Pin Headers, et
• utilisé 2 nappes plates de 12 fils Dupont (embouts Femelle/Femelle) pour relier le connecteur ZIF/Pin Headers aux connecteurs IDC/PWR.
• Cet adaptateur passif « provisoire » m’a permis de connecter le FFC (Flexible Flat Cable) du PSR-620 à l’USB/FDE de GoTek et d’effectuer mes premiers tests. Ce type de réalisation m’autorise à modifier facilement (sans avoir à jouer du fer à souder) le câblage de mon adaptateur…

Je suis aux anges ! 😎

Après quelques adaptations (voir ci-dessous), la première série de tests du GoTek USB/FDE (avec son adaptateur passif (provisoire) et une clé USB (formatée FAT32) avec l’option dossiers avec fichiers) dans le PSR-620 a été fructueuse aussi bien en enregistrement qu’en lecture (Clavier Yamaha ⇔ Mémoire Flash Gotek ⇔ Clé USB). Il faut juste s’habituer aux quelques manipulations supplémentaires à effectuer par rapport au FDD.
Fini la galère de devoir gérer une multitude de disquettes 3,5″ au format propriétaire et au manque de fiabilité du FDD. Bonjour à la souplesse d’une clé USB pouvant contenir l’équivalent de « 1.000 » disquettes 3,5″ 2DD de 720 Ko et lisible aussi sur un ordinateur !
Mon clavier PSR-620 vient de se refaire une jeunesse à peu de frais mais avec beaucoup de temps passé. Le performeur que je suis est ravi.
– Documentation du GoTek USB/FDE : une petite de 4 pages

Cavaliers / Connecteur de configuration interne du Gotek à modifier
Testé et validé pour le PSR-620*

Cavalier	Usine	État final ->	<- PSR-620	Fonction
J5	x	Ouvert	x	Non utilisé
JA	Jumper	OUVERT*	X*	Signal READY sur Pin 34 de l’I/F du FDE
JC	x	Ouvert	x	Non utilisé
JB	x	Ouvert	x	Non utilisé
S0	Jumper	OUVERT*	X*	Sélection du Drive 0 (Cavalier par défaut)
S1	x	CAVALIER*	Jumper*	Sélection du Drive 1 pour le PSR-620
M0	x	Ouvert	x	Sélection du Moteur

PS : Problèmes de « gel » des fonctions « disquette » du PSR-620, voire du clavier complet, après une utilisation prolongée du GoTek. Seule solution pour reprendre la main, mais qu’un certain temps, éteindre puis rallumer le PSR-620.

Je suis au paradis ! 😎 😎

Après quelques modifications et une deuxième série de tests en profondeur de 2 heures, tout fonctionne maintenant correctement, en respectant les bonnes règles d’utilisation indiquées à la fin du chapitre « Fonctionnement de cet USB/FDE de GOTEK » (page 1). Youpi Ya Ya, Youpi Yé !

Interrupteur et LED de la prise USB (GoTek)

J’écrivais en bas de la page 1 : « Remarques : Cet émulateur ayant un fonctionnement « particulier » (voir son Fonctionnement détaillé), pour pouvoir changer de numéro de dossier (ex-disquette) sans avoir besoin de débrancher la clé USB à chaque fois, il faudra modifier un peu son câblage interne afin d’y ajouter un interrupteur M/A et une LED (alimentation / état de la clé USB). »

Pour l’Interrupteur M/A de la prise USB, le plus simple est de :
– Mettre en place un mini-interrupteur dans son trou (6 mm à percer) en façade droite sous GoTek.
– Couper la piste cuivre du +5V entre le régulateur de tension et la prise USB.
– Gratter délicatement le vernis de part et d’autre de cette coupure, et d’étamer les 2 pistes.
– Relier les deux bouts de cette piste aux deux broches ad-hoc de l’interrupteur M/A.

Pour la LED état du port USB, le plus simple est de :
– Percer en façade du GoTek un trou de 3 mm au dessus du bouton gauche (+10).
– D’y insérer une LED rouge de 3 mm indiquant l’état Marche/Arrêt du port / de la clé USB.
– De relier son Anode à un côté d’une résistance d’environ 3,3 KΩ et l’autre côté à la broche ad-hoc +5V du mini-interrupteur M/A, et sa Cathode directement à Masse (Vss – GND).
Pour mémoire : Sur l’afficheur LED à 3-Digit, les 2 points en bas à droite des Dizaines/Unités sont allumés quand il n’y a pas de clé USB et sont éteintes quand il y a présence d’une clé USB valide.

♦ Adaptateur passif #2 — FFC 24-Pin / IDC 34-Pin / Power 4-Pin et Tests

Après pas mal de détours, j’ai repris mon courage à deux mains et j’ai décidé de réaliser un adaptateur passif plus compact et pratique avec des composants standards, et d’y intégrer un interrupteur M/A pour la clé USB (pour éviter d’avoir à l’enlever à chaque fois que j’ai besoin de changer de numéro de dossier).

Après plus d’une semaine de tests avec mon PSR-620 intégrant cet émulateur GoTek modifié, cette solution #2 fonctionne aussi bien que la solution #1.   😎  😎

Cet Adaptateur passif #2 sera ma solution « finale » pour interconnecter mon PSR-620 à l’Émulateur USB/FDD de GoTek !

 

♦ Résumé de l’utilisation du clavier Yamaha PSR-620 en mode Enregistreur/Lecteur avec le GoTek SFRM72-FU-DL

Quelques petites habitudes d’utilisation, vieilles de plus de 20 ans, seront à changer. Il faudra un léger temps d’adaptation pour s’approprier les merveilleuses capacités offertes par le couple Gotek (Flash interne = 100 fichiers) / clé USB (1.000 dossiers x 100 fichiers = 100.000 fichiers max !).

Le Fonctionnement de l’émulateur USB/FDE de GOTEK est différent de celui du lecteur de disquettes d’origine décrit précédemment.

Nous allons maintenant voir celui du Clavier pour les fonctions Enregistrement/Lecture vers/depuis la mémoire FLASH interne du GoTek, qui a remplacé le lecteur (mécanique) de disquettes 3,5″ 2DD Matsushita EME-213YN hors-service.

Pour le fonctionnement classique du clavier PSR-620 avec le lecteur de disquettes, reportez-vous à son Mode d’emploi Yamaha (110 pages en français), et plus particulièrement au chapitre Utilisation des disquettes (pages 64 à 73).

Voyons maintenant le « nouveau » fonctionnement du clavier avec l’émulateur GoTek. Qu’est-ce qui change ou presque pas ? Eh bien…

Rappel sur le cheminement des données

Bien garder en mémoire le nouveau cheminement des données MIDI :
– Clavier-synthétiseur Yamaha <=> Mémoire FLASH Gotek (remplace les disquettes 3.5″) <=> Clé(s) USB du performeur.

Formatage d’une disquette neuve ou non vide?

Plus besoin de le faire car il n’y a plus besoin de disquette ! Elles ont été définitivement remplacées par la mémoire FLASH interne du GoTek et par une ou des clés USB. De plus, cette FLASH est toujours formatée par défaut. Si l’on veut vider son contenu, le plus simple est de copier le contenu vide d’un dossier (xyz) d’une clé USB (précédemment formatée sur un PC) dans la FLASH (avec le bouton des Unités du GoTek). C’est presque instantané et le tour est joué.

Sauvegarde, chargement et effacement des fichiers de la mémoire FLASH

Comme pour une disquette, la FLASH (qui est indiquée par l’icône DISK sur l’afficheur LCD) peut contenir jusqu’à 100 fichiers individuels (selon la taille des fichiers) pour un maximum de 720 Ko de données MIDI. Chaque fichier porte un numéro de fichier (01 à 00) et un nom individuel (max. 8 caractères). Vous pouvez spécifier le numéro et le nom sous lequel vous désirez sauvegarder chaque fichier.
Lorsque vous sauvegardez des données du PSR-620, maintenant sur la FLASH, vous devez également spécifier le type de fichier en fonction du type des données que vous sauvegardez. Les 5 types de fichiers (.SGD, .STY, .MPD, .SRD et .RAL) sont expliqués en page 66 du Mode d’emploi du clavier Yamaha.

Les opérations de SAVE (Sauvegarde vers la FLASH), LOAD (Chargement depuis la FLASH) et DELETE (Effacement sur la FLASH) sont identiques à celles avec une disquette mais beaucoup plus pratiques.
Par contre, l’opération FORMAT (formatage de la FLASH), comme vu plus haut, n’est plus nécessaire avec cette mémoire interne. De plus, GoTek ne fournissant aucune explication fiable concernant celle-ci, le mieux est de ne pas utiliser FORMAT avec la FLASH interne !

Reproduction rapide : Disquettes Disk Orchestra et Fichiers MIDI Standard ?

En plus de la reproduction des fichiers enregistrés sur le PSR-620 par le performeur, le clavier-synthétiseur permet également la reproduction des disquettes Yamaha de type Disk Orchestra, Disklavier PianoSoft, de fichiers ESEQ ainsi que de fichiers MIDI Standard (qu’au format 0) enregistrés sur un autre instrument de musique.
Pour ce faire avec le GoTek, il faudra d’abord transférer le contenu de toutes ses-ces disquettes 3,5″ sur un ordinateur, puis stocker les données sur une clé USB formatée en FAT 32 avec une organisation comme expliqué en page 1 dans « Fonctionnement de l’émulateur USB/FDE de GOTEK ». Après cela, une fois ces données dans la mémoire FLASH du clavier/GoTek, la méthode de reproduction rapide est identique à celle des disquettes, la souplesse et la fiabilité en plus.

Remise à l’état initial (RàZ) des données du PSR-620

Si le PSR-620 se bloque sous l’effet de l’électricité statique ou pour toute autre raison et que l’éteindre et le rallumer ne débloque pas le clavier, alors mettre le PSR-620 hors tension et exécuter sa remise à l’état initial de sortie d’usine (RÀZ) :
– Mettre l’instrument sous tension tout en maintenant enfoncées les touches [–/NO] et [+/YES]. « CLr:Backup » apparaît alors brièvement sur l’afficheur LCD du clavier, et votre PSR-620 devrait être débloqué !
– Une autre manière de faire est : éteindre le PSR-620, débrancher son alimentation secteur et enlever les 6 piles. Puis, attendre quelques minutes, rebrancher l’alimentation secteur et appuyer sur son bouton Power ON/OFF. « CLr:Backup » apparaît alors brièvement sur l’afficheur LCD du clavier, et votre PSR-620 devrait être débloqué !

When the Saints Go Marching In (Jazzy Negro Spiritual)

jouée sur mon clavier-synthétiseur Yamaha PSR-620 (=> enregistrée avec Audacity => fichier .OGG)

♦ YAMAHA Portatone PSR-620 (1994)

Clavier 61 touches dynamiques / Synthétiseur / Arrangeur / Enregistreur MIDI (interne et sur disquette) / Amplification stéréo intégrée

Principales caractéristiques

• 61 standard-size keys (C1~C6 5 octaves) with touch response (dynamic) Keyboard
• 141 AWM (Advanced Wave Memory) voices + 8 Keyboard Percussion Kits, 32 notes Polyphony
• 100 Auto-Accompaniment Styles, 400 One Touch Settings (OTS)
• Pitch Bend Wheel, Accomp Freeze, Digital Effects, Harmony/Echo/DSP Effects
• Song Recording (internal memory + FDD), 128 Registration Memory (32 Bank x 4)
• Keyboard Percussion (72 drum and percussion instruments)
• GM Level 1, MIDI IN/OUT
• Amplifiers 2 x 6.0 W (when using PA-5B AC Power adaptor).

PS : Pour celles et ceux à la recherche de la documentation officielle du Yamaha PSR-620, je tiens gracieusement à votre disposition les fichiers PDF suivants :

• PSR-520-620 Service Manual EN de 55 pages – 12 Mo
• PSR-620 Manuel Utilisateur FR de 110 pages – 2 Mo
• PSR-620 Owner’s Manual EN de 111 pages – 2 Mo

Pour me contacter, cliquez ICI puis remplissez le formulaire.

Avec la musique, le temps suspend son vol.
Il est toujours « MIDI » au clavier de mon synthétiseur !

---